/jp/ - Otaku Culture

>>4951491
sorry, fix...
then X
than ○

>>4951472
Thank you for the nice post.

Honestly, if I were in your position I would have checked out the file myself. This isn't meant as a criticism, but you know more about programming then I do, right? If I were you I would've just checked out the file as soon as I saw a problem and fixed it since they were simple instead of getting upset about it.

Any project or endeavor is bound to have snags. The important thing is to not lose your cool and try to get over them.

>>4951348
???

I'm sorry, I don't really understand what you're saying.
When did I say the files breaking was Cudder's fault?

Yeah, it's fine to say "oh, could you fix this, it looks like it's buggy around here" but she made a huge fucking deal out of it.
Something like "Now we have a whole fucking half file broken because of Lennar". It was one comma at the exact spot where the file was messed up on retrans. I'm still amazed she couldn't figure it out herself.

She's never said anything positive to me. Yet afterwards she praises two IPs for putting in a few lines in, telling them to keep up the good work and everything, when they're putting in shitty SUGOI ojou-sama translations. I guess Cudder hates me? I mean, seriously, even with the file thing, it wasn't even a big deal. It was instantly fixed, and more importantly, Anzu was finally done, yet Cudder was here raging about how the file is TOTALLY FUCKED UP~~~!! Oh heavens no!

>>4951273
It was, and it was only 2 small errors that were easily fixed in less than 5 minutes each(a comma was missing, Cudder could have fixed it herself even because it was easy to see where the mistake was).
Cudder's just trying to blow it out of proportion. （；´ω｀）

>>4951253
I don't know any good sites for verb conjugation, but here's an all-around good site for grammar:
http://jgram.org/

>>4950703
lol it's not a matter of winning.

You still seem immature.
If you think you can do the rest on your own here, by all means please do so. It saves me the trouble, and I have school to deal with so I don't really need any extra hassles.

I didn't do this for fame or recognition. I just did it because I like translating, but you were just too much of a bitch for me to stay quiet about it.

Anyways, good luck. I'll be watching the people on the TLWiki side to see what they want to do, but this isn't a competition, and both our goals are the same: the completion of Hatsukoi,
so if you can do this on your own, more power to you. However, even if activity stops suddenly again I won't be helping you any further. I can't put up with your behavior.

>>4942535
>several hundred lines of KARIN were edited over here.
>several hundred
>check history
>65 lines have been translated

65 doesn't equal several hundred. might want to learn some math.

>>4942280
お、久しぶり！（｀・ω・´）ノ
Nefelpitouも手伝ってーｗｗ
私、最近学校始まったばっかでどれぐらいプロジェクトに参加できるかわか
らないし・・・

>>4942247
Sorry. (´・ω・｀）

>>4942026
I've had multiple jobs with positive reviews from my employers. At my last job (although it was a small company) I was the most responsible one in the office and was put in a managerial position after about a year. And yes, this is in real life, Cudder, not some little power trip on the internet.

There's one other thing that pisses me off about you Cudder. You seem to think that anyone who doesn't like you is unemployed or something.

Honestly, pull your head out of your ass and get a job yourself. Stop pretending you're some super important CEO on the internet and go out and find some real work.

>>4942004
Awesome! (´∀｀)b

>>4941982
Nope.

Go fuck yourself, cunt.

>>4941891
That's a good idea.

Is there any way to extract the current csv file from the wiki after updating it?

>>4938561
I think it looks great, but just two things...

I'm not really sure how to edit and also the menu options seem to only being shown up in one language. Is there anyway to have both languages displayed for the menu selections as well?

>>4939551
lololol
I'm sorry you're really funny.
It's not jumping to conclusions when it's behavior that you've repeatedly shown.
Go enjoy your RETrans.
alone.

>>4934744
I don't really see any changes with this new release.

>>4934141

>your boss will no doubt give you a pat on the back.
sorry, are you really trying to make a serious analogy?
i lol'd
the chances of Cudder ever giving any positive feedback towards anyone are nonexistant

>>4932999
I checked the errors and it worked fine with the game.

By the way, the one error that had messed up the site was a single comma which was easily found (exactly where the line breaks off).

Apparently going to that line and putting in one comma was just too much for you to handle.

>>4932778
I put together a basic front page there but it's pretty sparce.

I have to get back to school. I'll probably be back in around 4 hours.

>>4932695
I'm willing to commit for a couple days, school's not too busy right now. I'm not sure how much I can help though, but if there's anything I can do please let me know.

Thank you for taking the time to help us as well!

>>4930657
I kind of skimmed through it. It could be a lot better. If you'd like I can go through it more thoroughly once more.

I completely agree with what >>4931664 says. We need to get something going where we can discuss. This is a /jp/ project, but that doesn't mean that everything HAS to be located on this board.

>>4932426
Agreed!!

For now what should we do about this problem? Does anyone have any good ideas for a webpage for the project?

Disregard the previous link. This is the right one.
http://www.megaupload.com/?d=45NYC9DU

Sorry for the multiple posts and mistakes. I need to get to sleep...(つω｀）Good night.

Er, forgot the link.
http://www.megaupload.com/?d=D9GU5TJ1

By the way, here's ANZU.csv with the Atsunori line reverted to Japanese.
I looked at the file and it doesn't look like anything is out of order (it works fine in the game too), but try putting this in and see if it at least fixes the line. If it does it's easy to just put in the line once more in English using the interface.

>>4926994
I don't think that way at all.

I just don't like her completely disregarding everyone else and only demanding results.

I think things should be done properly with more of a team mentality, and up until now all the projects I've worked on up until now have gone much more smoothly like that.

>>4926958
I apologize if I sounded like I was belittling any coding work. I think that people who do programming for those sort of things are amazing, but at the same time I think that Cudder should be more involved with the project and listen to what people in the thread have to say, not just declare herself the manager and demand people to do things without showing much effort after putting up the site (that's why I mentioned the text problem as an example).
I understand that making that sort of site is not a simple task, but the problem is with the attitude she takes just by doing that. She claims it's a /jp/ project, but in all honesty she seems to be just trying to get everyone from /jp/ to contribute to get RETrans more popularity. There are other ways to gather people, and constantly making threads on /jp/ is more likely to gather hate for the project, yet she fails to listen to what people have to say. It needs some level of organization.

Also, while I think it's amazing to make a translation tool, RETrans is very unintuitive and hard to use compared to other methods. I honestly found editing the original text and then checking for errors every 100 lines or so easier than using her interface. That should be a clue that it might need to be made a bit more user-friendly.

I agree with >>4927016

I apologize if I offend anyone, I just want to get my opinion out there, although I doubt Cudder will listen.

>>4926884
Are you talking about putting the files on the site? Yeah, that takes a huge amount of effort and she demands to be recognized as manager.

Were you here when everyone was talking about the text issue? It had been a problem and had been commented on several times since near the beginning of the project, yet neither Cudder nor lolita had made any move to fix it. We had to continuously remind them about it before they finally took action, and even then they still acted as if half width was fine. They even said something like "Oh I don't see what's wrong with half-width characters, it looks fine." even when people were stating that by no standard is half-width considered acceptable.

Both of them have set no standard of quality for the project, nor have they showed an iota of respect for people contributing.

There are people saying that all the hate messages on this thread are just trolls trying to stir up trouble, but I'm starting to think that's just Cudder or lolita. Any hateful messages here are well-deserved and long-coming if you look at how they've treated both this board, the project itself, and any people affiliated with it.