/jp/ - Otaku Culture

>To everyone who has always supported Pekora
>With today, it has been exactly 1 year since Pekora’s debut~!!!!!
>Always kind? Sometimes strict? Or was it the opposite lol? Thanks to everyone’s supports, Pekora has safely reached my 1 year anniversary!!
>Truly, thank you very much!! Now that Pekora think about it, that 1 year went by in a blink of an eye!
>When Pekora first started, there were all kinds of new things and things that Pekora doesn’t understand.
>After 1 year, did Pekora manage to grow a little bit? Of course Pekora did, right!
>Saying ~Peko at the end of the sentence is a character defining trait ever since Pekora first started, and that it was a very good thing, Pekora thinks.
>When Pekora looks back at this 1 year, it wasn’t all sugar and spice, the truth is, there were troubling and painful times too.
>Those, were because there are times when Pekora just doesn’t have enough passion in her, or there were times when Pekora did something wrong in her trial & error runs… There were a lot of things.
>But, exactly because of those troubling and painful times, that the fact that everyone tuning in to watch Pekora’s streams, responding to Pekora’s tweets, and always supporting Pekora, they have all helped Pekora to overcome it all.
>Everyone all said that Pekora made them smile and gave them courage, it’s actually Pekora who received lots and lots of power given by everyone. Because everyone is her, that Pekora could keep on keeping on.
>To be able meet everyone, Pekora is truly a fortunate person.
>For the 2nd year, Pekora hopes to continue being able to always laughing together with everyone. Will you stand with Pekora, and walk side by side with Pekora?
>For everyone who will continue to support Pekora, Pekora definitely won’t let you down.
>Pekora’s story is not the story of just Pekora alone, Pekora thinks that it’s a story that Pekora creates together with everyone.
>For the 2nd year, let’s continue creating Pekora’s story and laughing all the while together!
Translation could be better, but I tried.