/jp/ - Otaku Culture

This is the translation of the last game in Black Bastard's doujin game series, the 9 series.

I've went over my translations and I've made a few updates:

Version Updates: V1.1 (V1.2 for Ch 5, Items)
0) Ch 0 - 2: https://pastebin.com/efMPfvJx
1) Ch 3: https://pastebin.com/z6Jmese8
2) Ch 4: https://pastebin.com/dijX7q7X
3) Ch 5: https://pastebin.com/Gm66HgdY
4) Ch 6: https://pastebin.com/NfDZYnT5
5) Items: https://pastebin.com/pibAK3AQ
Unchanged TLs:
6) Credits: https://pastebin.com/6yWFjZsQ
7) SP_POWER Menu: https://pastebin.com/w6RT5t5A
8) ED lyrics: https://pastebin.com/aw5RvFmm

New:

A subbed video of the PV: https://files.catbox.moe/0f4z0m.webm

From the previous thread:
--------------------------

Officially Translated games:
https://wahiko.itch.io/hack9
https://wahiko.itch.io/hacker9

List of previously translations:
https://pastebin.com/Da5Fbhrd

This pastebin had TCE's revisions of Ghost93:
https://pastebin.com/u/TCE

Ghost94/942 Translations:
https://pastebin.com/pywa5WAH Mission 0 to 2, Revision 1.03
https://pastebin.com/r2kSfEpS Sky Jabber Text
https://pastebin.com/bgP1vWxs Tape recorder Text
https://pastebin.com/5E9fqbpc Zone 5 Massacre
https://pastebin.com/wVkJfseT Throughput World (Last Mission of the Ghost94/942 story)
https://pastebin.com/BrmSTsZd Lost Level (942)
https://pastebin.com/sPsTTYeu Matsushita Menu Dialogue (942)
https://pastebin.com/DE6s9Qnz End Credits
https://pastebin.com/XDSZK46X Ghost94 Item List V1.01
https://pastebin.com/DWuqQ0hZ Ghost942 Item List V1.01

Gameplay vids:

Ghost942:
https://files.catbox.moe/cmxxnx.webm
https://files.catbox.moe/c3f08e.webm
https://files.catbox.moe/m41rg5.webm

Ghost93:
https://files.catbox.moe/9gvb03.webm
https://files.catbox.moe/6vglpo.webm

Hekatoncheir:
https://files.catbox.moe/s5sr7f.webm

Happy new year!!!

New translation:

Ghost9Solid Demo 1 TL:
https://pastebin.com/2a03daQ8

Revisions:

Ghost9Solid Demo 4 TL: Missed text and end credits translated.

https://pastebin.com/if9wMKwq

Hekatonchier Demo TL V1.1: Forgot to translate some lines.

https://pastebin.com/EepraQdK

No item list TLs yet, and I believe I've gathered the dialogue from the demos 2&3 and I'll get to work on those.