/jp/ - Otaku Culture

>>37941385
quite the imagination on you.

https://pastebin.com/Pk0eFYNk
>Olde Tavern Mira Mira
>Ufufu, it’s almost time Truth is, I’ve made a reservation at a special restaurant for this evening It’s here, at Mira’s oldest tavern, “Mira Mira”.
>To tell the truth, this is the Diva Fulafel-chan’s parents’ place, in other words, this is her parents’ restaurant
>It may be a little removed from the main street where most of Mira’s bars are gathered, but it’s known as the most famous tavern in Mira
>Ufufu, I briefly touched on this when I was telling you about Fulafel-chan, but this the establishment Their Majesties used as an inn when they came to Court Alf for their honeymoon
>That’s why it is very famous not only as a tavern, but also as an inn, and it’s said that a couple that stays here will be united in inseparable, eternal love, intimate forevermore Fufufu, and today, we are spending a hot night here, just like the Demon Lord... Ufu, Ufufufufu You won’t be getting away, I absolutely won’t let you get away... Your sweat and my sweat get blended together... Your, your burly cock rubs against my belly You squeeze my breasts with passion to your heart’s content... I’m like an outlet for your darkest desires, ufufufu
>Haah...! W-what’s this... Don’t tell me, we’re going already? We haven’t eaten anything, yet you already can’t stand it anymore...!?

“...Senpai, I don’t think, that’s it... Your, boyfriend... is trying, to say, ‘you’re drooling’, probably.”

>F-Fulafel-chan? Ara ara, ufufu Oh no, I seem to have gotten a bit excited... Coming here with you is like a dream... How terrible, I showed something embarrassing to Fulafel-chan...

>“...Never mind, that, for now, senpai. This is... an aperitif, called “Wrapping Sake”. Umm, by drinking, this... by drinking this... what, was it... Senpai, this is, your chance, to show your, good side, in front of your boyfriend... Yes!”

>Ah, aha... Ummm, this Wrapping Sake is produced from “Mira Rice”, which is grown healthily with the blessings of the water spirits, here, have some
>It has a mellow taste and feels as though it envelops you in a sense of security, doesn’t it? Ufufu, I think I’ll have some too

>When a woman drinks this sake, she’ll want to do more and more things for the man she loves, and when a man drinks it, he’ll want to be spoiled by such an open monster Fufu, did you drink too much? Want to sit next to me?

>“...Oooh, as expected, of my senpai...! Ah, I... I’ll go sing, over there, okay... Oh, senpai, I’ll make sure, to prepare you, a bed, okay”

>Ara ara, thank you Ufu, are you surprised? The Diva Fulafel-chan still shows up at this place from time to time, helping her parents out and singing as well
>Besides Fulafel-chan, this time of day, the apprentice song maidens from Spirit Houses also help out
>This restaurant may be old, but it has an open atmosphere, right? It’s store policy that, just as Fulafel-chan has been helping out around the restaurant since she was a child, apprentice song maidens and, in some cases, monsters wondering whether they should become song maidens, should come here to gain “experience”; that’s how it’s advertised, fufu, they even sing about it
>The Mama here, the Flowkelp “Francois”, seems as if she spends allll~ the time totally soaked in this Wrapping Sake... She’s as widely open-minded as Mira’s ocean, and wants not only Fulafel-chan, but also all of the island’s monsters to become song maidens, so that they too may have a wonderful encounter, just like how she met her own beloved husband
>That’s why she’s pushing for more monster-human couples to be born here. Ufufu, and that’s why this inn has been provided so people can get affectionate and mingle their bodies together to their heart’s content

>Of course, it’s not only the inn, Mama also loooves lewd and extremely naughty drinks, and she is constantly in pursuit of dishes that make men and women entwine, as well as “Night Drinks” that will make them hopelessly seek each other out
>The restaurant also has a collection of such specialty drinks, such as “Miran Fruit Wine”, which is made from melty fruit that has been aged for many years and has mellow mana condensed into it, or Monster Realm Cocktails procured from the Sixth Song Island Dé Ryúa, which is famous for its colorful streets. In fact, they sometimes even serve vintage liquors from Monster Realm nations throughout the world, given to them by Lady Asura Mythra, the Diva of the Seventh Song Island

>>35302305
https://pastebin.com/LWwEYii8
>Five Flowers’ Spirit Restaurant
>Wow, there’s a lot of people today...!
>This place, the Five Flowers’ Spirit Restaurant, just opened recently, and is now very popular in Mira
>Ufufu, this place is run by five monsterized elemental sisters, and it’s both a bar and a dining house.
>They have a somewhat different way of running the place, and today is a holiday, so all five sisters are in the restaurant Yeah, holidays are an exception, but usually, the girls are in the store individually depending on the day of the week, the eldest on Undine Day, the second eldest on Ignis Day, and so on.
>All of the sisters are song maidens, and they’ve all received proper bridal training at a Spirit House, so they are outstanding song maidens, and each of them has their own specialty they use to add their own color to the restaurant

>Ufufu, to give you a brief introduction, the one guiding customers over there is the eldest sister, an Undine She’s patient, very reliable, and as the mediator of the sisters, she is the best at housework. She is a very caring person, and even gives pure water to those that have become flat drunk from drinking too much of Mira’s delicious alcohol, nursing them back to health

>The second eldest, an Ignis, is a little crude at first glance, oh, look, she’s the girl cooking over there, ara ara, she’s scolding a customer for stealing a bite Ufufu, she may not always be honest, but she is a very helpful person... See, it looks like she’s serving customers this and that She’s lining up more dishes than anyone could eat She’s very good at cooking, so she often listens to the worries of other song maidens who have crushes, teaching them the best dishes to win over a man’s heart
>The third sister, a Glacies, is... Ummm, oh, if you look into the back of the kitchen, she’s the girl focused on making sweets.
>She’s always calm, yet taciturn, but she’s kind at heart, and very skilled with her hands The sweets she’s making right now are frozen desserts made with ice, they’re very delicate and beautiful, aren’t they? Her sweets are so suuuper popular that, especially when she releases a new one, a ton of people line up in front of the store...! Fulafel-chan also loves her sweets and, ufufu, I actually often line up with Fulafel-chan too

>She also decorates the restaurant with her ice sculptures at night, and when you light them up with lamps, it becomes a very beautiful and fantastic space
>And then there’s the fourth sister, the Sylph singing cheerfully over there She’s so cheerful and innocent that you can feel it from here, and she’s the best singer among the sisters, she’s also in charge of promoting the restaurant, and she still comes to Spirit Houses, teaching apprentice song maidens how to sing
>Ufufu, the fifth sister, a Gnome, is, oh, as I thought, she was in the field in the back She’s the one in charge of this restaurant’s roots, that is, its Spirit Field, and she’s the most self-paced of the sisters, sometimes seen snacking on new dishes in the kitchen... It seems she’s also in charge of food tasting She not only works at this restaurant, but sometimes she is called to other stores as well, and if there is a field that isn’t doing well, she lays down her earth mana so that it will more easily grow healthy crops. That’s why, even though she looks slow-paced like that, she’s a very earnest and dependable girl

>These girls may all be different kinds of elementals, but they were born as spirits here in Mira at the same place, at the same time, so they are considered five sisters.
>Strange, isn’t it? Even though they are different spirits they were born in the same place, and strangely enough, they look just like each other.
>These girls are wonderful, aren’t they? We’ve been living together with spirits on Mira for a really long time, but these five sisters were actually the first spirit song maidens in Mira. That’s why their influence is so big, and now Mira’s Undines are aiming to become song maidens, there are young Slyphs training to become song maidens on Matori, and the spirits on Mira are slowly changing after seeing them
>As a song maiden myself, when I see a wonderful shop like this one, I realize I have a lot to learn Fufu, jeez, how long are you going to gaze at those girls? Uh-uh-uhn~, as your punishment, this time you have to feed me these ice sweets, aaahn~

Final stretch, the next update is the last one.

More Miran mysteries manifest.

https://pastebin.com/bTDZ5591
>Ruins of the Great Tree
>Lalala~ La~ Ufufu Pushing their way through the foliage that blocked their path, our Miran expedition team arrives at... what’s this! Never before seen ruins!
>... Jeez, don’t look at me like “What’s this all of a sudden?” When we get there, you’re supposed to act surprised and go “Oooh~!”
>These Ruins of the Great Tree are the largest ruins in the “Great Sea of Trees”, which takes up almost a third of the island of Mira... Or rather, I suppose it’s more accurate to say there are a number of ruins scattered about, and this ruin is the largest of them
>In the age of the former Demon Lords, the people of Mira used to live here in the ruins of the Great Tree, worshipping the spirits, so, although most of it is already in ruins, the old, former town of Mira from the age of the previous Demon Lords is also spread out within these ruins.
>Most of the ruins in Mira are comparatively small, but here, there are lots of big ruins that make you think “There must be treasure slumbering within!”

>Ufufu, now you seem interested How about we stroll around the ruins a bit before we eat? It’ll be good exercise
>This place, completely untouched by human hands, is just like “the stage of an adventure drama”, isn’t it? It’s no wonder the adventurous spirit is stirring in my heart
>Actually, for a long time after this place was abandoned, and until Mira became a monster realm, it was considered a “forbidden land”, that is, it was a place that even the people of Mira never set foot in.
>Nowadays, the spirits usually live together with everyone in the town of Mira, but in the past, this place was thought of as a sacred land where the spirits lived.
>Oh, look, over there, those ruins made of red brick you can see in the distance are the “Ruins of Flame” where Ignis are worshiped, and in a similar fashion, there are ruins of water, earth, wind, and fire enshrining each of the four great elementals in various parts of the Great Sea of Trees, and that’s why the legends were so prevalent
>Therefore, there are still many places around here that the people of Mira have never visited, ufufu, and there are still all kinds of “mysteries” left
>For example, there are still many things we don’t know about the vast ruins of this great tree... There are owl-shaped statues of all sizes dotted around the ruins, and furthermore, although there are ruins where the people of Mira worshipped the four great elementals all around this area, this ruin here is the largest one, see? What did they worship here, and why was it created?
>However, the people of Mira these days aren’t all that interested in such things... It remains mostly untouched, and currently is just used as a tourist attraction for visitors
>In fact, we greatly welcome adventurers and scholars that properly research such things to daringly investigate them and live in Mira... Ehe

>Oh, that’s right, this may be a tourist attraction, but this place is also used for another purpose... ufufu
>These ruins are also used as a place for the monsters and men of Mira to secretly rendezvous...
>Ufu, don’t look like you’ve been tricked Besides, we’ve already walked so far in that no one would notice if you raised your voice, and no one will come, ufuufufufufu
>Haa, it’s no use... That’s no good, me, you have to, have to wait until nightfall, y-you’re a song maiden after all...
>But, I’m a woman before I’m a song maiden, and if, on the other hand, you can’t stand it any longer, then it’s another story!
>I won’t have to attack you, if you attack me... Ahh, someone help~... Huh? You actually can’t stand it any longer? Payback for earlier?... T-that’s, I...

>>35074934
https://pastebin.com/ZFCcsiDc
>Spirit Hot Springs
>Dear customer How’s the water?
>Don’t Mira’s Spirit Hot Springs feel nice? Ufufu Are you surprised there’s a hot spring in such an inconspicuous place?
>In Mira, the water that is drawn up from the streams remains clear thanks to the Undines, and places like this get warmed up by the power of Ignis and the mana of pure spirits, becoming hot springs
>These hot springs can be found in the ruins of old houses connected to the waterways like this one, at the end of streams that pass through deep forests, and in some cases, the cavities of large fallen trees
>On the island of Mira, there are many hot springs and baths that have become “hideouts” just like this one, but the largest and oldest of them is called the “Great Spirit Hot Spring”, which is like a large coed bathhouse Ufufu, since it’s called the Great Spirit Hot Spring, monsterized spirits like to soak comfortably in it, and if someone like you gets in, they’ll come and wash your back

>You may think of hot springs as just a bathing establishment, but Mira’s hot springs are naturally created by spirits like this, so anyone is free to visit at any time, and of course, there is no charge And so, a lot of people enter after they’ve gotten tipsy and comfortable from drinking at a bar
>Fufu, many spirit hot springs are places hidden from public view like this one, so intimate men and women can also go in together and use them for “a certain purpose”...
>Ufufu I think it’s about time I washed your back Fufu It may be a bit late to say this, but this is called a hot spring after all, the water here has some wonderful benefits

>The water heated by the Ignis’ power contains the magical power of their flames... Aha, it seems you’ve gotten rather distressed down there Has your crotch been aching and swollen since earlier, and you can’t stand it anymore...?
>Any man that takes a long bath alone will unconsciously become like that, and can’t help but let it out once it’s built up
>If a man were to do such a thing by himself... The spirits would be sure to notice And they’ll diligently help out
>Ahh... you’re so burly down there... it’s getting harder Don’t worry, I’m with you now, so relax and leave it to me... I’ll give it to you properly, so until you’ve let it all out, all you have to do is get comfortable and feel good...

>>34983418
Will new translations do?

https://pastebin.com/C9dRUNjN
>Ancient Waterways of the Spirits
>Streams flow throughout the town of Mira, and spread out into a number of waterways
>Did you know Mira is also known for having just as many waterways as the first song island, Al Mar?

>Mira’s waterways, which spread out in many directions like this, are called the “Ancient Waterways of the Spirits”
>When you go down a waterway in a boat like this, you’ll sometimes see gondolas abandoned in the waterway, see?
>In Mira, anyone is free to board a gondola parked in the waterway like that, it’s also common to leave the boat as is when you get off.
>Ufufu, is it weird for us to reuse the boats like this? It’s true that in Al Mar, each song maiden has her own individual gondola and guides guests around by handling the boat herself, but Mira’s song maidens “ask” the gondola to go down the waterway for them
>Fufu, your face says “I have no idea what you’re talking about”
>When riding a gondola in Mira, you can call upon the spirits and borrow the power of Undines and Sylphs, allowing you to momentarily control the flow of water around and around as you wish, or you can have the wind blow and push the boat like whoosh~, and when night falls, you can call out to the pure spirits to light the path ahead
>Oh, of course, it’s not like we leave everything up to the spirits, we’re good at handling the gondolas by ourselves too, you know?
>We also invite song maidens from Al Mar to the “Spirit Houses” so they can teach us to properly guide our guests
>However, to Mira’s song maidens, the gondolas are a place to call upon the spirits and talk with them, so that’s why we don’t manage the boats, and don’t really feel like we own them
>Eh? It’d be a real pain if someone took the gondola while you were browsing a store?
>Ufufu, it’s okay, no song maiden would take a gondola with luggage in it, and if there are no gondolas nearby, you can ask a nearby spirit and they will bring you one that no one is using
>And, of course, if there’s no luggage or people on board, anyone is free to ride a gondola, even if they aren’t a song maiden.
>Mira’s waterways flow slowly, so even someone not used to gondolas can easily go a short distance Sometimes they’re even used in place of bridges to get to the opposite side, so you can also use them casually
>However, I don’t think it would be a good idea for someone other than us song maidens or elementalists to ride an empty gondola and call out to the spirits...

>Well, while it may be fine to call out to the spirits and have a fun conversation... If you ask for guidance or to borrow their power, they may demand “compensation”, and if it’s a mischievous Sylph, the boat may arbitrarily take you to a deserted area, and you would be earnestly violated on a gondola with no escape...
>Ufufu, well in any case, you can get along well with spirits, they aren’t so bad after all...
>Of course, if there’s compensation from the beginning... For example, if you make a promise to be a spirit’s lover, they’ll earnestly grant you their power, so if you think about it, they could never be bad

>>34771799
And the Song of Hope
https://pastebin.com/kbmzfw8c

>The “Song of Hope” passed down to Mira’s diva is sometimes called the Song of Spirits, and is also a type of elemental magic.
>This Song of Hope is sung by the island’s diva during the “Spirit Festival” held once a year in Mira to show our gratitude for the blessings of nature and good harvests
>The Song of Hope has the effect of temporarily raising the amount of monster mana that fills Mira’s nature and invigorates the spirits, transforming pure elementals into monsterized elementals, giving birth to new elementals.

>Some of the lyrics of this song are in the “Contractual Spiritish” used in elemental magic, so all of the pure spirits with unstable forms take on a solidified form and become monsterized.
>The more monsterized elementals born from the Song of Hope, the richer Mira’s nature becomes, therefore, Mira’s Song of Hope is also a song that enriches Mira. In addition, it gives birth not only to monsterized spirits, but also surrounds Mira with activated mana that can materialize monster elementals and places full of the four elements of nature... To put it simply, it also affects places where Mira’s nature is gathered, such as a spring full of beautiful water at the far end of a waterway, or the root of a large tree in a forest that has become a place where men and women secretly meet to have sex, and causes those places to give birth to new pure spirits one after another
>When the Song of Hope creates a monster elemental, it generates extremely strong monster mana. That’s why the newly born monster elementals are quite lascivious and proactively try to snuggle up to men, fufu Mira usually receives a lot of blessings from spirits, so you could say we’re helping bridge the gap between humans and spirits with this song
>To Mira, who once overworked the spirits for various reasons, this song that can help the spirits out is perfect for the “hope” of the island
>Ufufu, and it’s not just the spirits this song has power over.
>What would happen if the Song of Hope raised the power of the spirits, and the monsterized elementals’ mana flooded this island...
>That’s when all of the island of Mira begins to “prosper” and “breed”.
>Mira’s vegetation grows and bears plenty of fruit, and Mira’s beasts become healthy and start to reproduce.
>Of course, the humans and monsters that are a part of Mira are also the same as beasts
>All over the island, they’ll start procreating for the sake of “breeding”
>The island of Mira, and all of its nature, will try to assist that breeding, so warm hot springs or lakesides shining with sunlight will make your body feel hot when you bathe or soak in them, and even the blowing wind or rain are like aphrodisiacs that lick your skin and make you feel lusty, encouraging you to mate
>In this way, the true power of this song is to stimulate the birth of new life to fill the island of Mira

This certainly took a while longer than I had planned, but I'm back with Side Guide III translations. Here's the Mira history and current Mira sections. It's, a little, weird because, Fulafel, talks like, this... but, it's cute. I expect to get back to a normal pace now.
Mira's History: https://pastebin.com/SjUifLF5
Current Mira: https://pastebin.com/PLQSWXMA

>>33437465
All right break's over, let's just dive straight in.

https://pastebin.com/4vQVfuCm
>Fifth Song Island of Hope
>Mira

>Singing together with spirits, an island of eternal canals
>Diva: Fulafel Inherited Song: Hope
>Main Residents: Mermaid, Cancer, Flow Kelp, Ignis, Undine, Sylph, Gnome
>_______________________________________________________________________________________________________________________________________
>The fifth song island, “Mira”, is a soothing water town surrounded by nature that lives together with spirits!
>In the nostalgic and idyllic atmosphere of this town, the gondolas, flanked by water wheels, are like a tranquil and relaxing cradle that make you feel at ease...

>While strolling through the beautiful old townscape, you will be treated to the singing of postergirls and traditional local Mira cuisine at any tavern you stumble into. You can’t help but feel warm and relaxed from the deliciousness!

>After your meal, relax in a hot spring while sipping local sake!
>The many hidden hot springs, which couldn’t possibly be visited all in one day, will cure your fatigue!
>Mira’s pride and joy, the “Spirit Hot Spring”, is, of course, a mixed bath
>The mermaid or spirit who joins you will gladly wash your back

>Mira’s hot springs, which are just like hidden getaways, are perfect for couples to bathe in!
>What do you know, their majesties the Demon Lord and her husband have also appeared here and showed their carefree faces while curing the fatigues of their daily life!
>_______________________________________________________________________________________________________________________________________
>You who seek to have a treasured child with your beloved, by all means, stay long-term in the city of eternity, Mira...
>The normally quiet city of Mira shows its rather lively side during the upcoming “Spirit Festival”.
>At this year’s festival, the diva Fulafel will be singing the “song of hope”.
>As you know, this festival is for showing our gratitude for Mira’s harvest and the spirits that dwell on the island, and when these spirits are invigorated, the season of “breeding” comes to Mira.

>Thanks to the efforts of the Demon Lord and the many couples that have had treasured children here, we are thankful to be well-known among monsters as a “child-making spot” second only to the tentacle forest.
>The many strong drinks and powerful magical dishes made from local Mira ingredients, which you normally cannot taste elsewhere, are ideal for helping you have children.
>In addition, it’s also the ideal time to soak in hot springs, and this time of year, the “Great Spirit Hot Spring” is considered famous for its ability to allow you to strive for a child for ten days without resting if you soak in it for a full day.
>We also offer “spring water” that allows you to directly take the medicinal properties and mana of the hot springs into your body, and it’s rumored that drinking it together as a couple will fill you with more vitality and desire so you can vigorously make a baby.

>The power of the “breeding” season brought by the spirits remains in the city for some time after the festival, so by all means, consider staying for a while.
>_______________________________________________________________________________________________________________________________________
>For Men! Recommendations for singles
>The waterside city of Mira, with its safe and relaxing townscape, stands out as the easiest of the seven islands to pass the time on!
>After touring the food at different restaurants every day and wandering willfully about until night falls, enjoy drinks at a tavern or soaking in a hot spring. It’s the slow life of your dreams!

>If you are a single man staying the night, many tourist destinations in the monster realms will offer you discounted lodging on the condition that you find a companion on-site, and Court Alf’s seven islands are no exception.
>Among them, Mira’s lodging fees are even cheaper, and if you ask a song maiden working at an establishment, you can even live there with them with meals included

>Of course, before you know it, you’ll be sleeping in the same bed as the song maiden from the establishment...
>Of the seven islands, the city of Mira has the highest number of single men that become permanent residents!
>_______________________________________________________________________________________________________________________________________
>Advice for those that want such a bride!
>The mermaids of this area have simple, gentle personalities
>The girls that work in taverns and restaurants are especially service-oriented
>There is no doubt they will become a wonderful bride who is family-oriented and devoted!
>There are also many spirits waiting to form a contract with you

>the comfiest island is still untranslated
I am sad.

>>23654972
Well that city is probably pretty far from any beaches, given how deep underwater it is. You're better off checking out one of the islands.