/jp/ - Otaku Culture

>>3988675
I'm sorry. Now I feel bad.

Please?

In episode 5, the Knox rules are a little different from the original rules, so can somebody help out by translating them directly from Japanese?

ドラノール・Ａ・ノックスの父が生み出した異端審問の戒律。

ノックス第１条。　犯人は物語当初の登場人物以外を禁ず。
ノックス第２条。　探偵方法に超自然能力の使用を禁ず。
ノックス第３条。　秘密の通路の存在を禁ず。
ノックス第４条。　未知の薬物、及び、難解な科学装置の使用を禁ず。
ノックス第５条。　（欠番）
ノックス第６条。　探偵方法に偶然と第六感の使用を禁ず。
ノックス第７条。　探偵が犯人であることを禁ず。
ノックス第８条。　提示されない手掛かりでの解決を禁ず。
ノックス第９条。　観測者は自分の判断・解釈を主張することが許される。

ノックス第１０条。手掛かりなき他の登場人物への変装を禁ず。

>>3251578