/jp/ - Otaku Culture

does ギフト mean 毒 or 土産?
wikipedia says:
>ドイツ語で「毒」。

> マルセル・モースは論文「ギフト、ギフト」の中で、かつてゲルマン語系の言語ではギフト（gift)という一つの単語が「贈り物」「毒」という二つの意味を分岐して持っていたと述べている。なお、現代ドイツ語で残っているのはほぼ「毒」という意味のみである[1]。

>英語で「贈り物」。
>天賦の才能。