[ 3 / biz / cgl / ck / diy / fa / ic / jp / lit / sci / vr / vt ] [ index / top / reports ] [ become a patron ] [ status ]
2023-11: Warosu is now out of extended maintenance.

/jp/ - Otaku Culture


View post   

File: 397 KB, 1060x800, 24550980.png [View same] [iqdb] [saucenao] [google]
10249014 No.10249014 [Reply] [Original]

To us, words like "oniichan" and "baka" are extra cute because we're foreigners listening in and it's like we're hearing them through a filter. But to the Japanese, they are words encountered in everyday life. So do the Japanese find such things less cute/cool?

>> No.10249016

Wish I could be cute in Japanese

>> No.10249020 [DELETED] 

Yes to vocabulary, no to images and linguistic tone

>> No.10249027

>>10249014
The worlds themselves aren't cute, what is cute the the tone they are spoken.
Nobody here think a 70 years old Japanese man talking "oniichan no baka" is cute.

>> No.10249033

>>10249014
Not super cool, but yes a little.
Most depend on speakers though

>> No.10249042

>>10249033
*cool
cute

>> No.10249052
File: 110 KB, 1000x984, 1353575693901.png [View same] [iqdb] [saucenao] [google]
10249052

That frog when escargot is tasty and exotic to you but the French get to eat it every day.

>> No.10249053

>>10249014
More or less. I would know too, so you can take my word for it.

>> No.10249066 [DELETED] 

>>10249052

What does it taste like? I can't imagine snails tasting good. Just, the texture and all.

>> No.10249068

Why do the japanese like mushrooms so much?

>> No.10249072

Yes, of course, this is why they emphasize those words' usage in anime in scenes meant to be moe.

Sarcasm aside, no. They're suckers for that shit just as much as any of us.

>> No.10249096

>>10249027
words not worlds

>> No.10249107

>To us, words like "oniichan" and "baka" are extra cute

Really?

>> No.10249114

>>10249052
I don't think the French actually eat that stuff. They are just trolling you.

>> No.10249120

>>10249107
Yes. Even on /jp/ people use words like "pantsu", "onii-chan" and "moe" daily, even though there are English equivalents (yes, even for "moe").

4chan and Gaia = monkey same

>> No.10249140

>>10249114
They eat it every day. It's a common part of the average Frenchman's diet. Don't pretend you know more than me, jerk.

>> No.10249150

>>10249014
>>10249014
it's cute to them also. those words wouldn't be used excessively if it isnt.

>> No.10249267

Some Western Japanese feel offended when you use "baka". It literally means "idiot" to them.

>> No.10249292

Which Odenpa would /jp/ fug?

>> No.10249386

>>10249292
Kaorin because she's used goods now.

>> No.10249458

>>10249120
pantsu = underwear or panties
onii-chan = big brother
moe = ?

It just sounds obtuse no matter by how it is said.

>> No.10249478

>>10249458
"Moe" changes definition or "cannot be defined" depending on who uses it. Use a suitable English alternative like "cute" or "loveable". If your feeling cannot be described with an existing word, then don't put it in the written word. It makes me really flaxic when people do that.

>> No.10249527

>>10249524
Is it true that you call bread "pan"?

>> No.10249524

>>10249140
I'm french and I approve this post.

>> No.10249533

>>10249527
It's called "pain". :)

>> No.10249533,1 [INTERNAL] 

Why was this deleted? Too /lang/?

>> No.10249533,2 [INTERNAL] 

Oh, the trashcan indicator is broken.

FIX THAT SHIT WOXXY

>> No.10249533,3 [INTERNAL] 

Hey woxxy, fix le <s>SURPRISE</s> tags onegai.

>> No.10249533,4 [INTERNAL] 

>>10249533,3
>le

Please stop.

>> No.10249533,5 [INTERNAL] 

>>10249533,4
Do you even know about ``le sigh'', whore? /jp/ had a ``le'' meme before the rest of 4chan or Reddit. Search the archive if you don't believe me.

>> No.10249533,6 [INTERNAL] 

>>10249533,5
Yes. I even pointed this out to someone in a thread a few days ago (hello possibly-the-same-person).

We've also used "glomp" for years, but that doesn't make it okay!

>> No.10249533,7 [INTERNAL] 

What the hell is ``glomp''

>> No.10249533,8 [INTERNAL] 

>>10249533,6
Glomping isn't from /jp/ though, you are sorely mistaken if you believe it is. It's from some anime.

>> No.10249533,9 [INTERNAL] 

>>10249533,8
"Le sigh" isn't from /jp/ either. It comes from a cartoon.

>> No.10249533,10 [INTERNAL] 

>>10249533,8
It's ``gloping'' not glomping. And it's from SAO.

>> No.10250172

Why do you nerds think this is deleted? Holy shit, you're all retarded.

>> No.10250172,1 [INTERNAL] 

Why was this deleted? Fuck the NSJ.

>> No.10250177 [DELETED] 

>>10250172
Warosu is flashing trash cans all over the place.

>> No.10250184

>>10250177
Warosu always does that, for some reason.

>> No.10250184,1 [INTERNAL] 

>>10249533,10
No, I mean glomping. It's way older than SAO.

http://fuuka.warosu.org/jp/?task=search2&search_text=glomp&search_ord=old
http://fuuka.warosu.org/jp/?task=search2&search_text=glomping&search_ord=old

>> No.10250184,2 [INTERNAL] 

>>10250184,1
>>glomp
>Go back to /b/.

Heh

>> No.10250184,3 [INTERNAL] 

lol foolz doesn't put trash cans on threads that aren't deleted

>> No.10250184,4 [INTERNAL] 

>>10250184,3
Don't you have some pizzas to deliver?

>> No.10250184,5 [INTERNAL] 

>>10250184,4
oh, right.
your mom wanted extra sausage is that ok wit u?

>> No.10250184,6 [INTERNAL] 

>>10250184,3
Foolz also has a captcha and doesn't save half of the posts that get posted

>> No.10251410

>>10249120
>>10249458
>>10249478
There is a way to express it with a written word. A Japanese one, but it's still a word. If you try to put it in English, it loses meaning. This is how any word gets added to any language, really, but especially one like English that is mainly loanwords and derivations with so many dialects. Even if the word moe is only used for this definition in a small group, it's still a part of the dialect.

Without this, how would we have gotten words like hors'deouvre, perfect, malice, schadenfreude, lager, noodle, karaoke, futon, or tsunami? We had to borrow them from French, German, and Japanese.

>> No.10251428

>>10251410
>perfect
Wait, perfect is from Old English and was derived from Latin, like many other English words.

>> No.10251432

>>10251428
I mean Middle English.

>> No.10251472

>>10251432
>From Middle English perfit, from Old French parfit (modern: parfait), from Latin perfectus, perfect passive participle of perficere (“to finish”), from per- (“through, thorough”) + facere (“to do, to make”).

>> No.10251674

Thanks for reminding me that I'm a failure who couldn't even commit to learning Japanese.

I think I'm just gonna fap and go to sleep.

>> No.10252894 [DELETED] 
File: 277 KB, 1064x1516, moe.png [View same] [iqdb] [saucenao] [google]
10252894

>>10251410
Then describe to me what "moe" means.
Every word in the OED is defined using other English words.

Now explain why you are not using those words, why your definition is different to a lot of other people's (it will be), and why you don't just use a less ambiguous, preferably English term instead.

"But you can't translate Oniisan as 'big brother'! It has connotations and an honorific that don't exist in English!"
Makes you wonder why wapanese translators don't leave the fuckton of pronouns intact. I suppose "watashi", "ore", "boku", etc. aren't cute or something?

>> No.10252943
File: 17 KB, 350x291, Moe Szyslak barmen des simpsons.gif [View same] [iqdb] [saucenao] [google]
10252943

>>10252894
Images should be cute ("moe") in nature.

>> No.10252982

>>10250184
It's recent, since they changed servers.

>> No.10253184

I get 'young' girls to call me brother, it's pretty cute.

>> No.10253191

>>10253184
Share your secrets.

>> No.10253206

If that's true then other languages would naturally sound cute because we don't understand them, right?

For example, I think Spanish is a shit pick cunt disgusting language and I don't understand a lick of it.

I think Japanese just sounds cute now. The Japs have made a conscious effort to make modern Japanese sound cute.

たん etc etc

>> No.10253230

>>10253206
>The Japs have made a conscious effort to make modern Japanese sound cute.
Modern Japanese? I'm pretty sure you just mean the Japanese you hear in anime and shit. Japanese people don't actually talk like that.

>> No.10255607

>>10249140
bullshit, it's too expensive to afford daily for the vast majority of french people...

>> No.10255613

>>10249533
indeed.... quel bon pain !! avec ces petits escargots et cette sauce si délicate !

>> No.10255628

>>10255607
Canned escargot = 3 bucks.
Or you mean it's the butter and parsley that are expensive ?
It's pretty much possible, but the taste is kinda dull. Nobody eats the stuff daily, and anyone would pick foie gras over it.
Also, we drink wine everyday as well, not expensive gourmet shit, but a decent bottle might cost the equivalent of 2 bottles of soda, except you don't chug the motherfucker down like soda, you savour the shit, so a bottle will last you at least three days if you're the only person drinking from it. Which should be the case if you browse /jp/.
Enjoy your shitty sake, weaboos, while I drink fancy shit. Not that I don't drink expensive tea as well.

>> No.10255631

There's no English equivalent of "oniichan" or rather "ani"/"ni"/"nii"/"onii"

Likewise there's no "imouto", you need at least two words to say both things.

>> No.10255657

>>10255631
More importantly, a little sister calling her brother "big brother" is not normal in English. They'd just use their names. Japanese culture is just engineered to be cute.

>> No.10255664

Cute sounds way cuter than kawaii and I can only speak english.

>> No.10255662

>>10255628
That's pretty rude. My drink of choice is a nice regional American pale ale.

>> No.10255668

>>10253206
>I think Spanish is a shit pick cunt disgusting language and I don't understand a lick of it.

I feel the same way. I'd rather be in a room full of niggers than a room full of Spanish-speaking people.

Damn I hate that language.

>> No.10255680

>>10249068
Mushrooms are delicious, nerd. Why don't YOU like them?

>> No.10255699

>>10255657

>big brother is not normal in English

Where do you live where this is the case?

>> No.10255704

>>10249386
You probably mean mmbk. Kaorin is pure. Pure and white as snow.

>>10249292
Kanade.

>> No.10256795

probably annoying.
>>10249107
weebs
>xXxSEPHIROTHISMAHBISHIExXx:3
>"NIHAO! WATASHI BIG OTAKU DESU~!!!!! :3"
thos guys

>> No.10256876

>>10253206
>>10255668
Maybe you have only heard subhuman mexican Spanish. The european one isn't that bad.

>> No.10256899

Here's a classic example for you nerds arguing about loan words in the English language:

https://groups.google.com/forum/?fromgroups=#!msg/alt.language.artificial/ZL4e3fD7eW0/_7p8bKwLJWkJ

>> No.10256942

>>10253206
Spanish is too complex. Almost Russian tier.

That's why very few Spanish/Mexican people can write their own language properly. Most Spanish people write like fucking retards.

>> No.10256954

>>10256942
I am Spanish and I cannot agree more with your statement.

>> No.10256975

>>10256899
That article basically demonstrates that loanwords are useful because they make your text more cohesive. Don't have a word for "the tips on the end of shoelaces" but the French do? Great, use it.
What it does *not* mean is that you should start spewing Japanese words like a stupid weeaboo who insists a word can't be translated because the Japanese people (not the language itself) use it differently.
"Onii-chan you baka! Stop sniffing my pantsu, onegai!" means "Big brother you idiot! Stop sniffing my panties, please!" The fact that the honorific is lost or that "baka" has a slightly broader meaning than "idiot" doesn't mean you should leave those parts intact. No language has a perfect 1:1 mapping to another language, and you're a faggot if you type like this (even in an ironic or role-playing way).

>> No.10257078

Mark Voegel, 30, was found dead in his Dortmund, Germany apartment. His body was draped in spider webs and more than 200 spiders, several snakes, thousands of termites, and a gecko were feasting on his corpse.
Note: This story was first reported in 2004.
Proper authorities were alerted when concerned neighbours noticed a horrendous stench emanating from the apartment.
His black widow, Bettina, is believed to have administered the deadly bite.
Voeger's apartment has been described as both a "zoo" and a "jungle" by authorities. He never let people visit.
A police spokesman said, according to the Sun: “It was like a horror movie. His corpse was over the sofa. Giant webs draped him, spiders were all over him. They were coming out of his nose and his mouth. There was everything there one could imagine in the world of reptiles. Larger pieces of flesh torn off by the lizards were scooped up and taken back to the webs of tarantulas and other bird-eating spiders.”
The spiders and termites managed to escape when the heating elements exploded and opened the lids to their tanks.
The lizards were allowed to roam.
Voegel also kept a pet boa constricter and several poisonous frogs.
He was dead for somewhere between seven and fourteen days when his corpse was found, enough time for the creepy-crawlies to make a new home out of his apartment.

>> No.10257082

>>10253230

Japanese women are obsessed with sounding as young as possible.

>> No.10257085

>>10257082
Western women are obsessed with demonizing every man who likes young people.

>> No.10257091

>>10257078
>Dortmund
>Germany
in other news Steve Mc.Normalguy was found alive in his apartment Denver,Australia

>> No.10257110

Makes me remember that live show with Sugita on stage.
He was talking with some idol/seyuu/idonknowpossiblyboth and at some point told her to call him onii-chan.

It felt like everyone including the audience fell embarassed at the idea.
When the girl did "onii-chan" part everyone reacted like "holy shit, she did It".

In conclusion, all that cutesy shit is to japanese simply fucking embarassing. Just like no western (sober) man will try pick up chicks acting all suave like some James Bond

>> No.10257120

Have you heard middle-aged Japanese men speaking to each other normally?

It doesn't sound cute at all. It sounds like they're plotting something

Watch a yakuza movie by beat takeshi or whatever and it sounds downright Russian-tier scary

I will agree, however, that Japanese is an inherently cute language, and that females and boys can use tone of voice to leverage that cuteness to an insane degree.

Even my friends who have literally no exposure to the language except when we're chilling together agree that it sounds much more pleasant than Korean or Chinese

>> No.10257122

>>10257091
>>10257078
I live in Dortmund ;_;

>> No.10257127

More to who fucking says it.

Like when vivio says "mama", or nanoha's "nyahaha", or when Fate says anything. It's because of them, not the words.

>> No.10257137

>>10257122
dus jij komt uit Nederland?

>> No.10257301

>>10249014
> extra cute because we're foreigners listening in and it's like we're hearing them through a filter.
That is not how everyone thinks. This is just your own interpretation.

>> No.10257394

>>10257301
You hear "onegai" as an exotic, foreign word.
The Japanese hear it as "please".

deal w/ it dork

>> No.10257499

>>10257394
>You hear "onegai" as an exotic, foreign word.
No...I hear it as please

>>
Name
E-mail
Subject
Comment
Action