/jp/ - Otaku Culture

Well, I said I'd do it one day, so here it is:

The translation of the last game in BlackBastard's 9 series, Ghost9Solid:

Ch 0 - 2: https://pastebin.com/XwJGEtBX
Ch 3: https://pastebin.com/eW3tJyXB
Ch 4: https://pastebin.com/JQWFRTNc
Ch 5: https://pastebin.com/jBii8yvT
Ch 6: https://pastebin.com/r7ESaeCM
Items: https://pastebin.com/eCZbUqvu
Credits: https://pastebin.com/6yWFjZsQ
SP_POWER Menu: https://pastebin.com/w6RT5t5A

Previously Translated games:
https://wahiko.itch.io/hack9
https://wahiko.itch.io/hacker9

This pastebin had TCE's revisions of Ghost93:
https://pastebin.com/u/TCE

List of previously translations:
https://pastebin.com/Da5Fbhrd


Ghost94/942 Translations and the last modifications I made:

https://pastebin.com/pywa5WAH Mission 0 to 2, Revision 1.03
https://pastebin.com/r2kSfEpS Sky Jabber Text
https://pastebin.com/bgP1vWxs Tape recorder Text
https://pastebin.com/5E9fqbpc Zone 5 Massacre
https://pastebin.com/wVkJfseT Throughput World (Last Mission of the Ghost94/942 story)
https://pastebin.com/BrmSTsZd Lost Level (942)
https://pastebin.com/sPsTTYeu Matsushita Menu Dialogue (942)
https://pastebin.com/DE6s9Qnz End Credits
https://pastebin.com/XDSZK46X Ghost94 Item List V1.01
https://pastebin.com/DWuqQ0hZ Ghost942 Item List V1.01

I'm pretty sure some anon had links in a comiket games thread, whether it's still up or not, beats me.

The series came a long way from a Cave Story inspired 2D game to what it ended up as.

Maybe I'll translate the lyrics to the ED, and then call it a series.