Hatsukoi Translation Thread

File: 953 KB, 3477x4944, 17837.jpg [View same] [iqdb] [saucenao] [google]

Hatsukoi Translation Thread car|cdr !X92L2.U.SQ Mon May 31 21:36:37 2010 No.5263495 [Reply] [Original]

What is this?

/jp/ has begun to finish a project to translate the visual novel Hatsukoi, one of the highest rated according to the Japanese.

Are you in need of translators?

Of course! Anyone with knowledge of Japanese (and English) is welcome to join in and start translating with the simple and easy-to-use REtrans™ Web Interface now with Accelerated AJAX Technology.

Are you in need of editors?

Definitely. You don't even need to know Japanese to help improve the English text, so your participation is encouraged.

What is the length/progress/ETA?

The total length of the content is approximately 32k lines. We are at approximately 66.1%.

Translator interface
http://rechan.eu.org/go/retrans-hatsukoi
Translator interface (AJAX, if you use Firefox)
http://rechan.eu.org/go/retrans-hatsukoi-ajax

Old threads
http://archive.easymodo.net/cgi-board.pl/jp/thread/5217778
(Just follow the linked list from there, I'm not going to put the whole thread history here.)

Official site
http://products.rune.jp/catalogue/r011hatsukoi/

Game
http://www.megaupload.com/?d=2CGBVJMX

Lite Version
http://www.megaupload.com/?d=D7VB4HFS

Hacked exe for Lite Version and Normal Version
http://rapidshare.com/files/274090860/_hatsukoi.exe

Text width fixes
http://rapidshare.com/files/356619201/hatsukoi-font-width-test-1.7z

Alpha Release (~65.6%)
http://www.mediafire.com/?eymyodj3mzw

>>	Suigin !fKazami5bE Mon May 31 21:37:37 2010 No.5263498 suigining

>>	Anonymous Mon May 31 21:52:37 2010 No.5263622 I'll play it

>>	Anonymous Mon May 31 23:07:37 2010 No.5264227 is Cudder back yet?

>>	Anonymous Tue Jun 1 00:15:37 2010 No.5264628 >>5246227 Back from what?

>>	Anonymous Tue Jun 1 01:12:37 2010 No.5264922 >>5264628 The Dead

>>	Cudder !MhMRSATORI!!M/1aw1CrAJA Tue Jun 1 05:21:37 2010 No.5266333 >>5264227 >>5264628 >>5264922 What. Need anything?

>>	Anonymous Tue Jun 1 05:27:37 2010 No.5266357 >>5266333 Minagoroshi crack? ;_; Please help us Cudder-sama.

>>	Cudder !MhMRSATORI!!M/1aw1CrAJA Tue Jun 1 05:30:37 2010 No.5266365 >>5266357 They're working on it. Complain if they don't produce anything by 1000 IST tomorrow.

Reply to thread

Name
E-mail
Subject
Comment
Action

Advanced search
Text to find
Subject [?]Search by post subject. Leave empty for any.
Username [?]Search for user name. Leave empty for any user name.
Tripcode [?]Search for tripcode. Leave empty for any.
Email [?]Search by email. Leave empty for any.
Filename [?]Search by image filename. Leave empty for any.
From Date [?]Enter what date to start searching from. Format is YYYY-MM-DD
To Date [?]Enter what date to start searching until. Format is YYYY-MM-DD
Image hash
Search in	All Posts OPs Only
Deleted posts	Show all posts Show only deleted posts Only show non-deleted posts
Internal posts	Show all posts Show only internal posts Show only archived posts
Order	New posts first Old posts first
Capcode	All Posts Only by Users Only by Mods Only by Admins Only by Developers
Results	Posts Threads
Action	[ Simple ]

/jp/ - Otaku Culture