[ 3 / biz / cgl / ck / diy / fa / ic / jp / lit / sci / vr / vt ] [ index / top / reports ] [ become a patron ] [ status ]
2023-11: Warosu is now out of extended maintenance.

/jp/ - Otaku Culture

View post   
  [?]In ghost mode, only threads with non-archived posts will be shown
File: 24 KB, 225x225, 2904.jpg [View same] [iqdb] [saucenao] [google]
4903046 No.4903046 [Reply] [Original]

/jp/, how do you feel about weeaboo's using Japanese words/phrases out of Japanese context?

>> No.4903052
File: 699 KB, 760x760, 1268054359006.gif [View same] [iqdb] [saucenao] [google]
4903052

Like what?

>> No.4903048

I think it's kimoi.

>> No.4903054

sounds ii desu ne.

>> No.4903057

>>4903054
何？

>> No.4903062

Koitsu are all just a bunch of kisamatachi.

>> No.4903065

>>4903057
え？何？

＞using Japanese words/phrases out of Japanese context?
これはいいですよ。

>> No.4903082

Ppl need to learn to hide their powerlevels.

>> No.4903084
File: 29 KB, 475x307, 1265263244141.jpg [View same] [iqdb] [saucenao] [google]
4903084

I despise it with the fury of a thousand suns. Yes, I mad.

>> No.4903094

これはヰアブを読みできません。

>> No.4903099

lol baka

tl note: baka means idiot
tl note: lol means laugh out loud
editor note: omg this girl is so sexy i want to fuck the shit out of her this main character is such a gay piece of shit why isn't he tapping that shit?

>> No.4903102

>>4903094
nice grammar there, buddy.

>> No.4903117

>>4903102
私はちょっと日本語をできます。 すまない！

>> No.4903127 [SPOILER] 
File: 95 KB, 800x600, how_not_to_translate_japanese.jpg [View same] [iqdb] [saucenao] [google]
4903127

>> No.4903145
File: 84 KB, 263x232, 1261641340877.png [View same] [iqdb] [saucenao] [google]
4903145

>>4903127

>> No.4903148

I kanari ukeru when weeaboos use it without really shitteru the imi of the tango but use it as if karera know what they're itteru. Like mou kanari ukeru tteka tamani bakusyou toka sundakedo na, (笑）

>> No.4903154
File: 47 KB, 320x240, i don't understand-raichu.jpg [View same] [iqdb] [saucenao] [google]
4903154

>>4903148

>> No.4903160

>>4903099
>editor note: omg this girl is so sexy i want to fuck the shit out of her this main character is such a gay piece of shit why isn't he tapping that shit?
Old subtitles are extremely guilty of this, fuck they were annoying.

>> No.4903167

Report submitted! This window will close in 5 seconds...

>> No.4903172

HEY KISAMAS,
WATASHI NO NAMAE WA ANANIMASU OFFU KAKUSU TO WATASHI WA KIRAI EVERY SINGLE ONE OF ANATA. ALL OF ANATA ARE FAT, BAKA BAKA NO-LIFES WHO SPEND EVERY SECOND OF MAINICHI MITEIRUING AT BAKA PICTURES. ANATA WA SUBETE THAT IS WARUI IN THE SEKAI. HONTO NI, HAVE ANY OF ANATA EVER GOTTEN ANY NEKO? I MEAN, WATASHI GUESS IT'S TANOSHI MAKING FUN OF HITOS BECAUSE OF YOUR OWN UNKAWAIINESS, BUT MINNA TAKE IT TO A WHOLE NEW LEVEL. KORE WA WORSE THAN ONANI-ING TO PICTURES ON HESUBUUKU.
SHIRANAI HITO JA NAI DESHO? JUST HIT WATASHI AND BE SURE TO GANBARIMASU. WATASHI WA PRETTY MUCH PAAFEKUTO. WATASHI WAS AMERIKAN FUTBORU NO CAPTAIN, TO WATASHI WAS HAJIMASHTATER ON WATASHI NO BASUKETOBOORU TEAM. DONNA SUPOTSU DO ANATA ASANBOU, OTHER THAN "ONANI TO NAKED DRAWN NIPPONJIN"? WATASHI MO GET HOMO JA NAI A'S, TO WATASHI HAS A BANGING KAWAII SHOJO (KANOJO WA BLOWJOB WO SHIMASHITA; KUSO WA HONTO NI CASH.) ANATA WA ALL KISAMAS DARE SHOULD JUST KOROSU THEMSELVES. DOMO ARIGATOU GOZAIMASU FOR LISTENING.

>> No.4903186

>>4903172
What the fuck, man?

>> No.4903189

If its a word that has no precise English equivalent, there's no problem.

When they say '見よ！犬たち！' instead of 'Look! Dogs!', thats when it becomes faggotry.

>> No.4903197

>>4903189
Ore ha completely omae to same iken daZE.

>> No.4903221

KONO SURE KONO SURE etc.

You kisamas.

>> No.4903226

What the hell is going on in this thread??

>> No.4903230

Maji resu shitara make

>> No.4903270

>>4903226

The first feeble stutterings of the slang of tomorrow.

>> No.4903281

No sprechen Japonais por tanto suki ja nai

>> No.4903290

sometimes i end up using sou ka instead of the english-greek counterpart and i feel retarded.

>> No.4903306

>>4903172
I'll admit, I laughed.

>> No.4903344

>>4903172
>HAVE ANY OF ANATA EVER GOTTEN ANY NEKO
Completely lost it here.

>> No.4903360

oh wow

>> No.4903365

>>4903172
HAJIMASHTATER is my favorite.

>> No.4903367

>>4903172
>>4903172

/thread

>> No.4903381

>>4903172
I see what you did there.

>> No.4903432
File: 71 KB, 830x319, legendary.png [View same] [iqdb] [saucenao] [google]
4903432

>>4903172
You forgot the image.

>> No.4903434

KUSO WA HONTO NI CASH always gets me.

>> No.4903443

>>4903046

You mean, like, in real life?

I despise speaking in a foreign language when there are very obviously people who wouldn't understand it present. Hell, I have a hard enough time doing it around other people who understand Japanese. Faggots who use Japanese words and phrases in real life like OH UR SUCH A BAKA LOL and shit like that should burn

In terms of translation issues, I agree with >>4903189

>> No.4903444
File: 133 KB, 595x496, atlus.jpg [View same] [iqdb] [saucenao] [google]
4903444

>> No.4903566

>>4903189

That would only make sense if you were ordering a bunch of dogs to look at something. I smell machine translation.

>>
Reply to thread [?]Don't expect anything heroic. Your post will not be uploaded to the original board.
Name
E-mail
Subject
Comment
Action