/jp/ - Otaku Culture

Apologies for the delay, we've been quite busy with Flyable Heart development recently.

>>5661144
I'll tell them about it now. At the earliest you'll get the results late Friday afternoon (IST), if not then it'll be Monday morning.

RE: Editorashi 2.0
Originally, this was our lifecycle policy regarding Editorashi:
>Shortly after Mangagamer's release of Matsuribayashi-hen, REtrans International (REtrans) will issue one more service pack for Editorashi incorporating all of the changes since RTM and continue support for at least two more weeks. Following this extended support period, Editorashi will become EOL and in accordance with the REchan IHG Product EOL Policy, all proprietary information created during the project and formerly under NDA will be released into the public domain.

However, if there is enough demand, going forward we'll continue supporting Editorashi and add the 4 answer arcs as well.

>>5627738
>>5627960
>implying she doesn't have a ton of indians working for her

What is this?

/jp/ has begun to finish a project to translate the visual novel Hatsukoi, one of the highest rated according to the Japanese.

Are you in need of translators?

Of course! Anyone with knowledge of Japanese (and English) is welcome to join in and start translating with the simple and easy-to-use REtrans™ Web Interface now with Accelerated AJAX Technology.

Are you in need of editors?

Definitely. You don't even need to know Japanese to help improve the English text, so your participation is encouraged.

What is the length/progress/ETA?

The total length of the content is approximately 32k lines. We are at approximately 66.2%.

Translator interface
http://rechan.eu.org/go/retrans-hatsukoi-ajax
Translator interface (legacy)
http://rechan.eu.org/go/retrans-hatsukoi

Old threads
http://archive.easymodo.net/cgi-board.pl/jp/thread/5608667
(Just follow the linked list from there, I'm not going to put the whole thread history here.)

Official site
http://products.rune.jp/catalogue/r011hatsukoi/

Game
>>>/rs/2CGBVJMX

Lite Version
>>>/rs/D7VB4HFS

Hacked exe for Lite Version and Normal Version
http://rapidshare.com/files/274090860/_hatsukoi.exe

Text width fixes
http://rapidshare.com/files/356619201/hatsukoi-font-width-test-1.7z

Alpha Release (~66.2%)
>>>/rs/YTPGDQ5C

>>5527770
None of our executives went. But I've received news that spreading Editorashi was a success.

>>5527174
See row 13 in fh_inst.xls

I thought I'd let you guys know about this:
----
Shortly after Mangagamer's release of Matsuribayashi-hen, REtrans International (REtrans) will issue one more service pack for Editorashi incorporating all of the changes since RTM and continue support for at least two more weeks. Following this extended support period, Editorashi will become EOL and in accordance with the REchan IHG Product EOL Policy, all proprietary information created during the project and formerly under NDA will be released into the public domain.
----

REtrans International has some representatives there too.

What is this?

/jp/ has begun to finish a project to translate the visual novel Hatsukoi, one of the highest rated according to the Japanese.

Are you in need of translators?

Of course! Anyone with knowledge of Japanese (and English) is welcome to join in and start translating with the simple and easy-to-use REtrans™ Web Interface now with Accelerated AJAX Technology.

Are you in need of editors?

Definitely. You don't even need to know Japanese to help improve the English text, so your participation is encouraged.

What is the length/progress/ETA?

The total length of the content is approximately 32k lines. We are at approximately 66.1%.

Translator interface
http://rechan.eu.org/go/retrans-hatsukoi-ajax
Translator interface (legacy)
http://rechan.eu.org/go/retrans-hatsukoi

Old threads
http://archive.easymodo.net/cgi-board.pl/jp/thread/5431828
(Just follow the linked list from there, I'm not going to put the whole thread history here.)

Official site
http://products.rune.jp/catalogue/r011hatsukoi/

Game
http://www.megaupload.com/?d=2CGBVJMX

Lite Version
http://www.megaupload.com/?d=D7VB4HFS

Hacked exe for Lite Version and Normal Version
http://rapidshare.com/files/274090860/_hatsukoi.exe

Text width fixes
http://rapidshare.com/files/356619201/hatsukoi-font-width-test-1.7z

Alpha Release (~65.6%)
http://www.mediafire.com/?eymyodj3mzw

>>5407428
Does the PSP have a relatively standards-compliant web browser? We don't have one here.

>>5400419
No, it's just the interop lab so we have a mix of Macs and PCs (and some other stuff) in there, and same with our mobile devices.

A little more of a preview of (hopefully) what's to come.

>>5357493
The issue appears to be limited to HTTP, which is going up and down intermittently. FTP and database are still up.

There is no cause for concern, we can move service at any time but small outages like this are infrequent and should be expected.

You also might want to fix your sig.

I thought I'd show you guys something else we're working on that's somewhat related to this.

***
What is WebVNE?

WebVNE (Web Visual Novel Engine) is a standards-compliant web application platform framework leveraging existing Web standards and technology to provide a rich multimedia experience akin to playing a visual novel --- all in the convenience and portability of a web browser. With the growing movement towards cloud computing, Software As A Service (SAAS) and Service-Oriented Architecture (SOA), even users on low-cost client platforms with limited storage and processing capability can experience the full experience of playing visual novels online with WebVNE.
***

If everything goes well, translators will be able to see their results WYSIWYG-like, as we'll hook this up to RWI too.

@m4hWYRKg
>Use English punctuation and leave lines with only a name alone.

What are your thoughts on making the CAPTCHA hiragana/katakana? That'll let us reduce the distractors a little.

What is this?

/jp/ has begun to finish a project to translate the visual novel Hatsukoi, one of the highest rated according to the Japanese.

Are you in need of translators?

Of course! Anyone with knowledge of Japanese (and English) is welcome to join in and start translating with the simple and easy-to-use REtrans™ Web Interface now with Accelerated AJAX Technology.

Are you in need of editors?

Definitely. You don't even need to know Japanese to help improve the English text, so your participation is encouraged.

What is the length/progress/ETA?

The total length of the content is approximately 32k lines. We are at approximately 66.1%.

Translator interface
http://rechan.eu.org/go/retrans-hatsukoi-ajax
Translator interface (legacy)
http://rechan.eu.org/go/retrans-hatsukoi

Old threads
http://archive.easymodo.net/cgi-board.pl/jp/thread/5271054
(Just follow the linked list from there, I'm not going to put the whole thread history here.)

Official site
http://products.rune.jp/catalogue/r011hatsukoi/

Game
http://www.megaupload.com/?d=2CGBVJMX

Lite Version
http://www.megaupload.com/?d=D7VB4HFS

Hacked exe for Lite Version and Normal Version
http://rapidshare.com/files/274090860/_hatsukoi.exe

Text width fixes
http://rapidshare.com/files/356619201/hatsukoi-font-width-test-1.7z

Alpha Release (~65.6%)
http://www.mediafire.com/?eymyodj3mzw

>>5266357
They're working on it. Complain if they don't produce anything by 1000 IST tomorrow.

>>5263125
Don't forget:
http://pastebin.com/6VTysJyG

Userscript if you want arrowkeys and like stretching your fingers, instead of J/K.

>>5264227
>>5264628
>>5264922
What. Need anything?

>>5253953
'sup

Patching has been outsourced to India this time. We'll see how it goes.

>>5211972
ANZU COMMON YUSUMI

>>5211003
What's this?

>>5204482
Give this userscript a try.

http://pastebin.com/6VTysJyG

You'll no longer be able to scroll through rows which are too long to fit on a single line, only left and right still work for that.

>>5202677
>>5202728
Yes? What keyboard shortcuts do you want?

We chose the two current ones because they're the least likely to interfere with those of the browser. If you're fine with it, we can give you a userscript configured to your preferences.