/jp/ - Otaku Culture

At this point, I'm also going to ask "What the fuck, anon?" since any further remarks are just going to get you guys to reply with vague immature insults.

Upload the file list or pastebin it.

I'll let you decide whether you want to upload the files somewhere so people can listen to them (MP3 first.)

>>4232024
Why don't you start by being more specific.

Meeting is adjourned. Let's get back to work. Next progress report is in 5 days, I'm looking forward to something good happening by then.

>>4231687
I have no idea how to fix the fullwidth text, ok? Cudder will be doing that. And as I've said multiple times before, I DO do a lot of background work on this godforsaken project.

It makes me wonder whether or not you anons even want this done, if you're so reluctant to move this project forward. Don't take it personally --- I just want to see some real progress here.

>>4231427
I don't know either, I'm just going to put it up as a test.

You deliver, you get praised.
You don't, you won't.

Fair, no?

>>4231424
>>4231438
You make a translation project. You see it start off well and then slow down for a little bit, with promises of things getting faster later on. That time comes and it does indeed go faster. Then... stagnation. NOW WHAT?

As the saying goes, "put yourself in my shoes".

>>4230229
You think I wouldn't be nice if I see great progress, like what we had a week or two ago?

>>4229892
Don't just stare blankly, revert them!

Also, I sense another mass subnet ban.

>>4219601
OK, give me a list of the files and y'all will be able to start matching up voices with lines within a day.

Congratulations 80.136.59.24, you just got Amsterdam banned.

>>4226328
I will when it's done.

Don't count your chicks before they hatch.

>>4226188
Not like I care. If you guys don't want this done I'll close it.

>>4224962
Server is up.

>>4224964
I'm not letting my IRL stuff get mixed with anon projects. Besides, paid hosting has downtime too, and changing hosts is harder than just finding a free one somewhere. We have backup plans too.

>>4225007
27

>>4225161
Back to TLwiki please.

69.162.119.163 editorashi.freewebhostx.com

Put this in your HOSTS file and it will work.

69.162.119.163 retransintl.freewebhostx.com

Add that to your HOSTS file and it'll work. Servers are faster than usual since noone else knows the address now (remember when 4chan's DNS was down?)

sorry, nameserver issues

>>4219427
Then what do you call it?

>>4220164
done.

>>4219067
I estimate 10% of the lines will have needed to be changed by the time we're done.

>>4219120
I'll be waiting for that filelist. Then we can start matching up the voices to the lines.

What is this?

/jp/ has started on a project to edit MG's translation of Higurashi no Naku Koro Ni.

Are you in need of editors?

Of course! Anyone with knowledge of Japanese (and English) is welcome to join in and start editing with the simple and easy-to-use REtrans™ Web Interface. In the upcoming weeks, we'll be updating it to streamline the editing process even more.

What is the length/progress/ETA?

http://editorashi.freewebhostx.com/stats.PHP?proj=editorashi
Onikakushi, Tatarigoroshi, and Watanagashi are done. That means we are over 75%.

Translator interface
http://rechan.eu.org/go/retrans-editorashi

Old threads
http://archive.easymodo.net/cgi-board.pl/jp/thread/4210723
(Just follow the linked list from there, I'm not going to put the whole thread history here.)

Official site
http://www.mangagamer.com/allages/Titles/Details/DB2324F5-8829-455B-B75B-93C14A560794/higurashi-when
-they-cry

Game
http://www.megaupload.com/?d=P9NDXNS9

Lite Version
http://rapidshare.com/files/328640395/_MG_Higurashi_Light_Version.7z
Hacked exe for Lite Version
http://www.sendspace.com/file/ansuzz

>>4216081
Over 75% completion reached. Release in mid-February is on schedule. I'll leave them for one more week and then lock the files from editing.

ANZU 1342/5616
B 76/76
C 0/127
COCO 341/4937
COMMON 6754/6754
D 187/187
E 12/12
KARIN 999/4486
KOMOMO 1303/7127
M 24/24
P 7/7
S 0/650
V 21/21
YUSUMI 4435/4435
--------
TOTALS 15501/34459 44.984%

234 lines this week. Less than 1/7 of the rate we need to finish by April.

ETA 2011-08-14 10:49:37

Fuck.

ANZU 1342/5616
B 76/76
C 0/127
COCO 341/4937
COMMON 6754/6754
D 187/187
E 12/12
KARIN 999/4486
KOMOMO 1303/7127
M 24/24
P 7/7
S 0/650
V 21/21
YUSUMI 4435/4435
--------
TOTALS 15501/34459 44.305%

234 lines this week. Less than 1/7 of the rate we need to finish by April.

ETA 2011-08-14 10:49:37

Fuck.