/lit/ - Literature

>>18878759
>>18878777
>>18878781
>>18878816
>>18878823
Whoa sorry, I didn't intend for the tone to come off as something serious, it's as >>18878796
says. I made that context up on the spot to illustrate the kind of phrase I'm searching for, it's not a real argument. Think a couple sitting under the shade of a tree on a warm afternoon, half in each others thoughts and half asleep speaking sweet nothings and that dialogue plays out.

I'll be honest, I'm translating a dumb fangame into english and it's kinda hard sometimes to search for the expression I'm looking for, so I ask here.
I guess another way to describe it would be that stereotypical scene in anime where the tsundere imouto gets mad at her brother and shouts things like "Oniichan no baka! Hentai! Inu!", like that, but I'm wondering if there's a sort of "insult" in this sense that can be used but with a specific meaning for someone who smugly splits hairs and goes "ACKCHYUALLY...".

If nothing comes to mind I guess I'll just go with the generic "Jerk! Idiot! Dummy""

>>15298137
>Harry Potter analogy