/lit/ - Literature

File: 25 KB, 374x499, donquixote.jpg [View same] [iqdb] [saucenao] [google]

Anonymous Sun Mar 8 23:59:23 2020 No.14859447 [Reply] [Original]

Let's settle this for good.
Who made the best translation?

>>	Anonymous Mon Mar 9 00:00:37 2020 No.14859456 Nadie. Léanlo en español anglos imbécil.

>>	Anonymous Mon Mar 9 00:00:43 2020 No.14859457 >>14859447 Ormsby

>>	Anonymous Mon Mar 9 00:07:34 2020 No.14859491 >>14859456 basado

>>	Anonymous Mon Mar 9 00:14:40 2020 No.14859527 >>14859456 i dont speak mexican and dont need to

>>	Anonymous Mon Mar 9 01:06:00 2020 No.14859677 >>14859456 Usted señor es mi negro. >>14859527 You monolingual bitch.

>>	Anonymous Mon Mar 9 01:59:07 2020 No.14859826 >>14859527 >equating the language of The Empire Where The Sun Never Sets to the grimy tuba and accordion goblins A lesser man than I would lay an escopetero across your face for such an insult.

>>	Anonymous Mon Mar 9 02:58:09 2020 No.14859962 >>14859456 "Imbéciles" would be the correct form in this case.

>>	Anonymous Mon Mar 9 03:15:52 2020 No.14859991 >>14859456 Basiert und rotpilled.

>>	Anonymous Mon Mar 9 03:29:01 2020 No.14860018 File: 111 KB, 716x1094, DQ.jpg [View same] [iqdb] [saucenao] [google] >>14859447

>>	Anonymous Mon Mar 9 03:33:57 2020 No.14860033 Does anybody have an eBook or PDF for the edited Ormsby translation from Norton Critical Editions? I'm not sure of its better than regular Ormsby but I'd like it for my collection all the same.

>>	Anonymous Mon Mar 9 04:01:52 2020 No.14860078 >>14860018 >reading a translation by a woman

>>	Anonymous Mon Mar 9 04:17:14 2020 No.14860104 >>14860078 It includes a nice amount of racism, sexism and anti-Semitism as far as I can remember. What other problems could there be?

>>	Anonymous Mon Mar 9 05:47:54 2020 No.14860268 >>14860033 nigger how new are you that you don't know about libgen or enbookfi

>>	Anonymous Mon Mar 9 05:55:58 2020 No.14860284 lathrop

>>	Anonymous Mon Mar 9 05:57:01 2020 No.14860290 >>14860078 Women make up a huge portion of the translation industry. If you own more than three or so ancient works in translation at least on is likely done by a woman

Anonymous Mon Mar 9 06:13:00 2020 No.14860318

>>14860290
>chinks make up a huge portion of the shoe industry
>if you own more than three or so pairs of carmina adelaides at least one is likely designed by a chink
impeccable logic

why the everloving fuck would I pay money for a woman's translation of hyper-masculine grecian epics, resorting to translations from washed out beatniks using dated prose is bad enough.

>>	Anonymous Mon Mar 9 06:16:06 2020 No.14860323 >>14859456 basado y rojopilled

>>	Anonymous Mon Mar 9 06:16:56 2020 No.14860326 >>14860318 And people laughed at me for learning ancient greek really not that bad if you already have a foundation in latin

>>	Anonymous Mon Mar 9 06:20:14 2020 No.14860330 Reminder it's pronounced donkey-shot

>>	Anonymous Mon Mar 9 06:21:46 2020 No.14860333 >>14859456 el muy basadante e rojopiluladido

>>	Anonymous Mon Mar 9 09:52:16 2020 No.14860895 >>14859991 *rotpilliert du Hurensohn

>>	Anonymous Mon Mar 9 09:54:55 2020 No.14860911 >>14859447 Pierre Menard xD

>>	Anonymous Mon Mar 9 09:59:09 2020 No.14860940 >>14859456 El primer “post” es el mejor “post”.

>>	Anonymous Mon Mar 9 10:22:23 2020 No.14861032 >>14859457 Yep

>>	Anonymous Mon Mar 9 10:51:19 2020 No.14861152 Edith Grossman

>>	Anonymous Mon Mar 9 11:02:53 2020 No.14861204 I read Motteux and I didn't give a fuck. The style of language made it funnier.

>>	Anonymous Mon Mar 9 12:16:02 2020 No.14861597 >>14860078 It’s just translating anon not writing >>14860104 altough it should be taken with a grain of salt

>>	Anonymous Mon Mar 9 12:18:38 2020 No.14861606 Pierre Menard. >“La pluma es la lengua del alma: cuales fueren los conceptos que en ella se engendraren, tales serán sus escritos.” Pure genius. Cervantes himself couldn't have written it better.

>>	Anonymous Mon Mar 9 15:21:31 2020 No.14862380 >>14859456 Basado

>>	Anonymous Mon Mar 9 15:24:47 2020 No.14862392 Aquilino Ribeiro

>>	Anonymous Mon Mar 9 15:25:12 2020 No.14862394 >>14859447 Smollett you carnies

>>	Anonymous Mon Mar 9 15:29:06 2020 No.14862418 >>14859456 Basado y Quijotesco.

>>	Anonymous Mon Mar 9 16:00:16 2020 No.14862576 >>14861597 >>14860290 >>14860104 You can actually smell the mediocrity.

>>	Anonymous Mon Mar 9 16:02:57 2020 No.14862596 >>14859456 >>14859962 What a shithead

Advanced search
Text to find
Subject [?]Search by post subject. Leave empty for any.
Username [?]Search for user name. Leave empty for any user name.
Tripcode [?]Search for tripcode. Leave empty for any.
Email [?]Search by email. Leave empty for any.
Filename [?]Search by image filename. Leave empty for any.
From Date [?]Enter what date to start searching from. Format is YYYY-MM-DD
To Date [?]Enter what date to start searching until. Format is YYYY-MM-DD
Image hash
Search in	All Posts OPs Only
Deleted posts	Show all posts Show only deleted posts Only show non-deleted posts
Internal posts	Show all posts Show only internal posts Show only archived posts
Order	New posts first Old posts first
Capcode	All Posts Only by Users Only by Mods Only by Admins Only by Developers
Results	Posts Threads
Action	[ Simple ]